\ This is Simplified Chinese nnBackup(build 104) interface translation. \ Feel free to report translation errors or suggestions \ to the maintainer: LeoDou \ You can find more translations by pointing your browser to \ http://www.nncron.ru/translation.shtml 10 文件(&F) 19 退出(&X) 20 任务(&J) 21 新建|新建任务(&N) 22 编辑(&E) 23 删除(&D) 24 运行(&R) 25 暂停(&P) 26 停止(&S) 30 查看(&V) 31 大图标(&L) 32 小图标(&S) 33 列表(&L) 34 详细资料(&D) 90 帮助(&H) 91 内容(&C) 99 关于(&A) 100 nnBackup 任务管理器 110 任务名 111 模式 112 源 113 目标 114 参数 115 种类 120 -- 任务组 -- 121 所有任务 \工具栏提示 200 退出 201 新任务 202 编辑任务 203 复制任务 204 删除任务 205 运行任务 206 暂停任务 207 停止任务 208 新建类 209 删除类 \编辑任务 301 nnBackup. 新建任务 302 nnBackup. 编辑任务 \标签 303 任务列表 304 新建/编辑任务 305 过程 306 压缩 307 外部程序 308 命令行 310 nnBackup 工作模式 311 命令行预览 312 插入命令行选项 313 保存任务至任务列表 314 从文件装载任务 330 确定 331 取消 332 帮助 333 删除 334 添加 335 开始 336 测试模式 \主要 340 输入路径 341 输出路径 342 Log 文件 \文件 350 使用“包含”通配符 351 使用“不包含”通配符 352 复制创建日期以来的文件 353 复制更改日期以来的文件 354 (DD-MM-YYYY) \选项 360 包括子目录 361 复制空文件夹 362 复制所需权限 363 详细报告 364 安静模式 365 忽略错误 366 特殊选项 777 https://secure.shareit.com/shareit/cart.html?PRODUCT[147840]=1 1001 无效的命令行参数 1002 未指定源路径 1003 源路径 '%last-string%' 不存在 1004 未指定目标路径 1005 没找到配置文件 1006 加载配置文件错误，行 %CURSTR @% 1007 无法创建目标文件 %DumpPathZip% 1008 程序 "%RunBefore @ ASCIIZ>%" 返回错误代码 %BeforeCode% 1009 %last-switch%: 文件 '%last-string%' 没找到 1010 %last-switch%: 加载文件发生错误 '%last-string%' 1011 在使用多个 '-i' 时，必须使用 '-p' 1012 宏变量替换错误 %subst-var 2@% 1013 文件名 '%TOO-LONG-FILENAME @ ASCIIZ>%' 太长 (%TOO-LONG-SIZE 2@ <# #S #>%) 1014 重命名目录堆栈出错 1015 删除旧的堆栈目录出错 1016 创建目标堆栈目录错误 1017 创建目标目录错误 1018 内存分配错误 1019 打开文件 dumpdates.txt 出错 1020 输入/输出错误的 dumpdates.txt 1021 校验MD5值错误 1022 用户终止运行 (%TERM-BY-USER-CODE @%) 1023 目录名 '%TOO-LONG-FILENAME @ ASCIIZ>%' 太长 (%TOO-LONG-SIZE 2@ <# #S #>%) 1024 无效外部压缩程序名: -extzip %last-string% 1025 创建文件 "%zip-list.txt%" 错误 1026 写入错误 "%zip-list.txt%" 1027 内部错误 1028 外部压缩程序错误 1029 输出压缩文件大小超过 zlib 的 2Gb 限制 1100 nnBackup 使用说明: nnbackup.exe [command] -i -o [options] Commands: copy - 从源文件夹复制到目标文件夹 (default); ver - 将数据复制到一个目录堆栈; verz - 将数据复制到一个 ZIP 压缩包堆栈; dump - 增量备份 (num - 0-9); sync - 单向同步文件夹; sync2 - 双向同步文件夹; delabsent - 从目标目录删除源目录中没有的文件 Options: -s - 作用于所有下级目录; -m masks - "包含"通配符，如: -m *.exe,*\tmp\* -x masks - "排除"通配符; -v - 详细资料; -q - 安静模式; -nocopy - 模拟测试模式; -h - 显示本帮助信息; 其他 options 选项在 nnBackup 帮助文件中有详细说明 (doc\help.chm) 1200 开始复制 1201 停止复制 1202 开始备份 1203 停止备份 1204 没有可备份的文件 1205 开始增量备份 %SrcPathes% %DUMP-TIME% 1206 停止增量备份 %SrcPathes% 1207 开始同步 1208 停止同步 1209 向前传送 1210 向后传送 1211 删除文件 1212 开始远程同步 (%RS-PHASE%) 1213 停止远程同步 (%RS-PHASE%) 1214 复制文件 1215 开始填充 1216 停止填充 1217 开始解压 1218 停止解压 1219 正在复制压缩包: 1220 开始记录日志 1221 停止记录日志 1222 外部压缩程序返回代码 %EXIT-CODE-PROC% 1223 !!!!!!!!!!!!!!!!使用 ZLIB 时压缩包大小不能超过 2GB!!!!!!!!!!!!!!!! \ 询问 1250 覆盖 '%dstPATH-p%' 吗？ 1251 覆盖最新的文件 '%dstPATH-p%' 吗？ 1300 通知 1301 目录堆栈重命名中 1302 文件: %FILE-COUNTER @% 1303 文件夹: %DIR-COUNTER @% 1304 Bytes: %BYTE-COUNTER 2@ <# #S #>% 1310 M %FOUND-RELPATH% 时间: %TIME-1% %TIME-2% 1311 M %FOUND-RELPATH% 内容: %MD5-1% %MD5-2% 1312 M %FOUND-RELPATH% 大小: %SIZE-1% %SIZE-2% 1313 N %FOUND-RELPATH% 1314 U %FOUND-RELPATH% 时间: %TIME-1% 1315 M %FOUND-RELPATH% SA: {%SD1 2@ DROP SD>S%} {%SD2 2@ DROP SD>S%} \ 界面信息 2000 没有选中的任务 2001 任务已改变，%CRLF% 需要保存吗？