\ This is the Dutch nnBackup interface translation.
\ Feel free to report translation errors or suggestions
\ to the maintainer: Stef de Moor <nnbackup@pangoline.com>
\ You can find more translations by pointing your browser to
\ http://www.nncron.ru/translation.shtml

30 &Bekijk
31 &Grote pictogrammen
32 &Kleine pictogrammen
33 L&ist
34 &Details


100 nnBackup. Taak beheer
110 Taak naam
111 Mode
112 Bron
113 Doel

120 -- Taal groepen --
121 Alle taken

777 https://secure.shareit.com/shareit/cart.html?PRODUCT[147840]=1

1001 Ongeldige command line schakel optie
1002 Bron pad is niet aangegeven
1003 Bron pad '%last-string%' bestaat niet
1004 Doel pad is niet aangegeven
1005 Configuratie bestand niet gevonden
1006 Fout tijdens het laden van het configuratie bestand.Regel %CURSTR @%
1007 Kan bronbestand niet maken %DumpPathZip%
1008 Applicatie "%RunBefore @ ASCIIZ>%" heeft een fout gegenereerd code: %BeforeCode%
1009 %last-switch%: Bestand '%last-string%' niet gevonden
1010 %last-switch%: Fout bij het laden van bestand '%last-string%'
1011 Bij bepaalde '-i' moet je ook een '-p' specificeren
1012 Fout macro variabele vervanging %subst-var 2@%

1100 nnBackup Usage:
 nnbackup.exe [command] -i <source_dir> -o <destination_dir> [options]
    Commands:
        copy        - kopieer van bron map naar doel map  (standaard);
        ver         - kopieer data naar een stack van mappen;
        verz        - kopieer data naar een stack van ZIP-bestanden;
        dump <num>  - incrementele backup (num - 0-9);
        sync        - eendirectionele mappen synchronisatie;
        sync2       - bidirectionele mappen  synchronizatie;
        delabsent   - verwijder alle bestanden in de doel map die niet voorkomen
                      in de bron map;
    Options:
        -s          - verwerk alle sub mappen;
        -m masker   - inclusief masker, bijvoorbeeld: -m *.exe,*\tmp\*
        -x masker   - exclusief masker;
        -v          - toon uitgebreide informatie tijdens de backup;
        -q          - toon geen informatie tijden de backup;
        -nocopy     - test mode;
        -h          - toon dit help bericht;
        andere opties staan beschreven in de nnBackup documentatie (doc\help.chm)

1200 Start kopiëren
1201 Stop kopiëren
1202 Start backup
1203 Stop backup
1204 Niets te backuppen
1205 Start dump %SrcPathes% %DUMP-TIME%
1206 Stop dump %SrcPathes%
1207 Start synchronisatie
1208 Stop synchronisatie
1209 Forward pass
1210 Backward pass
1211 Verwijder afwezige bestanden
1212 Start remote synchronization (%RS-PHASE%)
1213 Stop remote synchronization (%RS-PHASE%)

1300 informeer
1301 Aantal overgebleven stack mappen

1310 M %FOUND-RELPATH% tijd: %TIME-1% %TIME-2%
1311 M %FOUND-RELPATH% inhoud: %MD5-1% %MD5-2%
1312 M %FOUND-RELPATH% grootte: %SIZE-1% %SIZE-2%
1313 N %FOUND-RELPATH%
1314 U %FOUND-RELPATH% tijd: %TIME-1%