\ This is French nnBackup interface translation.
\ Feel free to report translation errors or suggestions
\ to the maintainer: Veekee <veekee@fr.st>
\ You can find more translations by pointing your browser to
\ http://www.nncron.ru/translation.shtml

30 &Affichage
31 &Grandes icônes
32 &Petites icônes
33 L&iste
34 &Détails


100 nnBackup. Gestionnaire des tâches
110 Travail
111 Mode
112 Source
113 Destination

120 -- Groupes --
121 Tous les travaux

777 https://secure.shareit.com/shareit/cart.html?PRODUCT[147840]=1

1001 Paramètre en ligne de commande incorrect
1002 Le dossier source n'a pas été spécifié
1003 Le dossier source '%last-string%' n'existe pas
1004 Le dossier de destination n'a pas été spécifié
1005 Fichier de configuration non trouvé
1006 Erreur lors du chargement de fichier de configuration. Ligne %CURSTR @%
1007 Impossible de créer le fichier de destination %DumpPathZip%
1008 L'application "%RunBefore @ ASCIIZ>%" a retourné le code d'erreur %BeforeCode%
1009 %last-switch% : Fichier '%last-string%' non trouvé
1010 %last-switch% : Erreur lors du chargement du fichier '%last-string%'
1011 Avec plusieurs '-i' vous devez spécifier '-p'
1012 Error macro variable substitution %subst-var 2@%

1100 nnBackup [commande] -i rep_source -o rep_destination [options]
    Commandes :
        copy        - copie du dossier source au dossier de destination
                      (par défaut)
        ver         - copie de sauvegarde dans la pile de répertoires
        verz        - copie de sauvegarde dans la pile de fichiers zip
        dump num    - auvegarde incrémentée (num = niveau 0-9)
        sync        - synchronisation en une passe
        sync2       - synchronisation en deux passes
    Options :
        -s          - avec les sous-répertoires;
        -m masks    - masques d'inclusion, ex : -m *.exe,*\tmp\*
        -x masks    - masques d'exclusion;
        -n N        - profondeur de la pile de répertoires (ver);
                      si non spécifié ou de valeur 0, la pile de 
                      répertoires n'est pas créée
        -v          - verbeux;
        voir les autres options dans doc\readme.txt
1200 Lancer la copie
1201 Arrêter la copie
1202 Lancer la sauvegarde
1203 Arrêter la sauvegarde
1204 Rien à sauvegarder
1205 Lancer le dump %SrcPathes% %DUMP-TIME%
1206 Arrêter le dump %SrcPathes%
1207 Lancer la synchronisation
1208 Arrêter la synchronisation
1209 Passe avant
1210 Passe arrière
1211 Supprimer les fichiers absents
1212 Lancer la synchronisation distante (%RS-PHASE%)
1213 Arrêter la synchronisation distante (%RS-PHASE%)

1300 informer
1301 Pile des répertoires distants

1310 M %FOUND-RELPATH% heure : %TIME-1% %TIME-2%
1311 M %FOUND-RELPATH% contenu : %MD5-1% %MD5-2%
1312 M %FOUND-RELPATH% taille : %SIZE-1% %SIZE-2%
1313 N %FOUND-RELPATH%
1314 U %FOUND-RELPATH% heure : %TIME-1%