\ Este é o módulo do idioma Português (Brasil) para a interface nnBackup v2.27 \ Sinta-se à vontade de comunicar eventuais erros de tradução e/ou sugestões \ ao tradutor responsável: Euler German . \ Os arquivos deste tradutor são acompanhados por uma assinatura digital (sig) \ para autenticação de origem. \ Você encontrará versões de outros idiomas no endereço: \ http://www.nncron.ru/translation.shtml 10 &Arquivo 19 &Sair 20 &Tarefa 21 &Novo|Nova Tarefa 22 E&ditar 23 E&xcluir 24 &Executar 25 Pa&usar 26 &Parar 30 &Exibir 31 Ícones &grandes 32 Ícones &pequenos 33 &Listar 34 &Detalhes 90 &Help 91 &Content 99 &About 100 nnBackup. Gerenciador de Tarefas 110 Nome da Tarefa 111 Modo 112 Origem 113 Destino 114 Parâmetros 120 -- Grupos de Tarefas -- 121 Todas as tarefas \ toolbar hints 200 Sair 201 Nova Tarefa 202 Editar Tarefa 203 Copiar Tarefa 204 Excluir Tarefa 205 Executar Tarefa 206 Pausar Tarefa 207 Interromper Tarefa 208 Nova Pasta 209 Excluir Pasta \ edit job 301 nnBackup. Nova Tarefa 302 nnBackup. Editar Tarefa 303 Principal 304 Arquivos 305 Preferências 306 Compressão 307 Processos externos 308 Linha de comando 310 Modo de processamento 330 Ok 331 Cancelar 332 Ajuda 333 Excluir 334 Adicionar \ main 340 Origem 341 Destino 342 Registro \ files 350 Máscara de inclusão 351 Máscara de exclusão 352 copiar arquivos criados desde 353 copiar arquivos alterados desde 354 (DD-MM-YYYY) \ options 360 incluir subpastas 361 copiar pastas vazias 362 copiar atributos de acesso 363 verboso 364 silencioso 365 ignorar erros 366 Opções modo-específicas 777 https://secure.shareit.com/shareit/cart.html?PRODUCT[147840]=1 1001 Parâmetro de linha de comando inválido 1002 Endereço de origem não especificado 1003 O endereço de origem '%last-string%' não existe 1004 Endereço de destino não especificado 1005 Arquivo de configuração não encontrado 1006 Erro ao carregar arquivo de configuração. Linha %CURSTR @% 1007 Impossível criar arquivo de destino %DumpPathZip% 1008 A aplicação "%RunBefore @ ASCIIZ>%" retornou erro código %BeforeCode% 1009 %last-switch%: Arquivo '%last-string%' não encontrado 1010 %last-switch%: Erro ao carregar arquivo '%last-string%' 1011 Com diversos '-i' você deve especificar '-p' 1012 Erro ao substituir variável macro %subst-var 2@% 1100 Diretivas do nnBackup: nnBackup [comandos] -i endereço_origem -o endereço_destino [opções] Comandos: copy - copia da pasta de origem para a de destino (padrão); ver - cópia de backup para um conjunto de pastas; verz - cópia de backup para um conjunto de arquivos-zip; dump num - backup incrementado (níveis de 0-9); sync - sincronização uni-direcional; sync2 - sincronização bi-direcional; delabsent - eliminar no endereço_destino, todos os arquivos ausentes no endereço_origem; Opções: -s - processar todas as sub-pastas; -m máscaras - máscaras de inclusão, e.g.: -m *.exe,*\tmp\* -x máscaras - máscaras de exclusão; -n N - limite do conjunto de pastas (ver) - se for igual a zero ou não for especificado, o conjunto de pastas não é criado; -v - verboso; -q - silencioso; -nocopy - modo de teste; -h - mostra esta ajuda; Mais opções na documentação do nnBackup: doc\help.chm e readme.br.txt 1200 Cópia iniciada 1201 Cópia terminada 1202 Backup iniciado 1203 Backup terminado 1204 Não há nenhum backup a fazer 1205 Backup Incrementado iniciado %SrcPathes% %DUMP-TIME% 1206 Backup Incrementado terminado %SrcPathes% 1207 Sincronização iniciada 1208 Sincronização terminada 1209 Sentido Origem > Destino 1210 Sentido Destino > Origem 1211 Eliminando arquivos 1212 Sincronização remota iniciada (%RS-PHASE%) 1213 Sincronização remota terminada (%RS-PHASE%) 1214 Copiando arquivos 1300 informar 1301 Renomeando o conjunto de pastas 1310 M %FOUND-RELPATH% hora: %TIME-1% %TIME-2% 1311 M %FOUND-RELPATH% conteúdo: %MD5-1% %MD5-2% 1312 M %FOUND-RELPATH% tamanho: %SIZE-1% %SIZE-2% 1313 N %FOUND-RELPATH% 1314 U %FOUND-RELPATH% hora: %TIME-1% \ ----------------------------------------------------------------------------- \ Translated into Portuguese by Brainstorm Solutions in Thu Aug 07, 2003 17:48h \ Last Update in Fri, Jan 23, 2004 15:02h. \ © Copyright 2003-2004 by Euler German — All Rights Reserved. \ -----------------------------------------------------------------------------