\ This is Russian nnBackup interface translation.
\ Feel free to report translation errors or suggestions
\ to the maintainer: Valery Kondakoff <support@nncron.ru>
\ You can find more translations by pointing your browser to
\ http://www.nncron.ru/translation.shtml

30 Вид
31 Большие иконки
32 Маленькие иконки
33 Список
34 Детали

100 nnBackup. Менеджер задач.
110 Имя задачи
111 Режим
112 Откуда
113 Куда

120 -- Группы задач --
121 Все задачи

777 https://secure.shareit.com/shareit/cart.html?PRODUCT[147840]=1

1001 Ошибка при разборе командной строки - неверный параметр: %LastWord%
1002 Каталог-источник не задан
1003 Каталог-источник '%last-string%' не существует 
1004 Каталог-приемник не задан
1005 Конфиг. файл не найден
1006 Ошибка при загрузке конфиг. файла. Строка %CURSTR @%
1007 Ошибка при создании файла %DumpPathZip%
1008 Приложение "%RunBefore @ ASCIIZ>%" вернуло код ошибки %BeforeCode%
1009 %last-switch%: Файл '%last-string%' не найден
1010 %last-switch%: Ошибка при загрузке файла '%last-string%'
1011 C несколькими '-i' необходимо указать '-p'
1012 Ошибка подстановки макропеременной %subst-var 2@%

1100 Использование nnBackup:
 nnbackup.exe [команда] -i <исходный_каталог> -o <приемный_каталог> [опции]
    Команды:
        copy        - копирование файлов (по умолчанию), если команда не
                      задана явным образом, то подразумевается именно copy;
        ver         - резервное копирование в стек каталогов;
        verz        - резервное копирование в стек zip-файлов;
        dump <num>  - инкрементное резервное копирование (num - 0-9);
        sync        - односторонняя синхронизация;
        sync2       - двунаправленная синхронизация;
        delabsent   - удаление неактуальных данных из резервной копии;
    Опции:
        -s          - учитывать подкаталоги при копировании;
        -m masks    - включающие маски, например: -m *.exe,*\tmp\*
        -x masks    - исключающие маски;
        -v          - выводить пути копируемых файлов;
        -q          - запрет вывода сообщений на консоль;
        -nocopy     - тестовый режим;
        -h          - отобразить на консоли краткую справку;
        описание остальных опций смотри в документации (doc\help_ru.chm)

1200 Start copy
1201 Stop copy
1202 Start backup
1203 Stop backup
1204 Nothing to backup
1205 Start dump %SrcPathes% %DUMP-TIME%
1206 Stop dump %SrcPathes%
1207 Start synchronization
1208 Stop synchronization
1209 Прямой проход
1210 Обратный проход
1211 Удаление отсутствующих файлов
1212 Start remote synchronization (%RS-PHASE%)
1213 Stop remote synchronization (%RS-PHASE%)


1300 inform
1301 Переименование стека каталогов

1310 M %FOUND-RELPATH% time: %TIME-1% %TIME-2%
1311 M %FOUND-RELPATH% content: %MD5-1% %MD5-2%
1312 M %FOUND-RELPATH% size: %SIZE-1% %SIZE-2%
1313 N %FOUND-RELPATH%
1314 U %FOUND-RELPATH% time: %TIME-1%