\ This is Spanish nnBackup interface translation.
\ Feel free to report translation errors or suggestions
\ to the maintainer: Angel Rodriguez <bru2@volcanbaru.com>
\ You can find more translations by pointing your browser to
\ http://www.nncron.ru/translation.shtml

30 Ver
31 Iconos grandes
32 Iconos pequeños
33 Lista
34 Detalles

100 nnBackup. Programador de tareas
110 Nombre del trabajo
111 Modo
112 Fuente
113 Destino

120 -- Grupos de Tareas --
121 Todas las Tareas

777 https://secure.shareit.com/shareit/cart.html?PRODUCT[147840]=1

1001 Parámetro de línea de comando invalido
1002 Camino a fuente no especificado
1003 Camino a fuente '%last-string%' no existe
1004 Camino a destino no especificado
1005 Config no encontrado
1006 Error al cargar archivo de configuración. Línea %CURSTR @%
1007 No se puede crear archivo de destino %DumpPathZip%
1008 Aplicación "%RunBefore @ ASCIIZ>%" a generado código de error %BeforeCode%
1009 %last-switch%: Archivo '%last-string%' no encontrado
1010 %last-switch%: Error cargando archivo '%last-string%'
1011 Con varios '-i' se debe especificar '-p'
1012 Error macro variable en substitución %subst-var 2@%

1100 nnBackup Uso:
 nnbackup.exe [comando] -i <Carpeta_fuente> -o <carpeta_destino> [opciones]
    Comandos:
        copy        - copia de fuente a destino (default);
        ver         - copia data a estiva de carpetas;
        verz        - copia data a estiva de archivos ZIP;
        dump <num>  - resguardo incremental (num - 0-9);
        sync        - sincronización unidireccional;
        sync2       - sincronización bidireccional;
        delabsent   - files borrar todos loa archivos de carpetas de destino
                      
    Opciones:
        -s          - procesar todas las sub-carpetas;
        -m masks    - inclusive masks, e.g.: -m *.exe,*\tmp\*
        -x masks    - exclusive masks;
        -v          - comentarios;
        -q          - silencioso;
        -nocopy     - modo de prueba;
        -h          - presente este mensaje;
        otras opciones están en la documentación de nnBackup (doc\help.chm)

1200 Iniciar copia
1201 Detener copia
1202 Inicie resguardo
1203 Detenga resguardo
1204 Nada que resguardar
1205 Inicie dump %SrcPathes% %DUMP-TIME%
1206 Detenga dump %SrcPathes%
1207 Inicie sincronización
1208 Detenga sincronización
1209 Pase así adelante
1210 Pase así atrás
1211 Borre archivos ausente
1212 Inicie sincronización remota (%RS-PHASE%)
1213 Detenga sincronización remota (%RS-PHASE%)

1300 informe
1301 Estiva de carpetas restante

1310 M %FOUND-RELPATH% time: %TIME-1% %TIME-2%
1311 M %FOUND-RELPATH% content: %MD5-1% %MD5-2%
1312 M %FOUND-RELPATH% size: %SIZE-1% %SIZE-2%
1313 N %FOUND-RELPATH%
1314 U %FOUND-RELPATH% time: %TIME-1%