\ This is Belarussian nnCron interface translation. \ Feel free to report translation errors or suggestions \ to the maintainer: Alex Sharaev \ You can find more translations by pointing your browser to \ http://www.nncron.ru/translation.shtml \ [Main Menu] 10 Параметры 11 Дапамога 12 Выканаць задачу 13 Рэдагаваць 14 Дадаць задачу 15 Выйсце 16 Дадаць напамінак 17 Аб праграме 18 Лог-файл 19 Зарэгістраваць nnCron 20 Інструменты 21 WinSpy 22 Console 23 Перачытаць кронтабы 24 Прыпыніць nnCron 25 Працягнуць працу nnCron \ [Task] - prompt 30 Запусціць прыкладанне? \ [Task] 100 nnCron. Новая задача 101 Час 102 Дзеянне 103 Умова 104 Дадаткова 110 Імя задачы 111 nnCron. Рэдагаванне задачы 112 Файл \ [Task | Time and options] 120 Аднойчы 121 Штохвіліны 122 Штогадзінна 123 Штодня 124 Штотыднёва 125 Штомесячна 126 Штогод 127 Па падзеі 128 Cron-фармат 130 У 131 132 кожн. 133 кожн. 134 дзень месяца 135 мін. пасля кожн. 136 У 137 Дні тыдня 138 гадзіны 139 хвіліну 140 Лог-файл 141 Выдаліць пасля выканання 142 Актыўная 143 Выконваць устарэлую задачу 144 гг:хв/дні 150 Як кар-ік 151 Імя 152 Пароль 153 Дамен 154 Тып лагона 155 Interactive 156 Batch 157 Network 158 Пры 159 Як карыстальнік, які выканаў logon 160 Панядзелак 161 Аўторак 162 Серада 163 Чацвер 164 Пятніца 165 Субота 166 Нядзеля 167 Дні тыдня 170 хвіліну 171 гадзіна 172 дзень 173 месяц 174 год 180 Каталог 181 Файл 182 Маска 183 Хвіліна Гадзіна Дзень Месяц Дзень тыдня Год 184 Загаловак 185 Хвіліна Гадзіна Дзень Месяц Дзень тыдня 186 Літара прыл. 187 Імя працэсу 188 Hot key 189 User mask \ [Task | Action] 190 Шлях прыкладання або дакумента 191 Параметры 192 Каталог запуску 193 Шлях WAV файла 194 Чакаць завяршэнні 195 Тэкст паведамлення 196 Таймаўт (сек) 197 Працягласць (мс) 198 Частата 199 Тэкст скрыпту \ [Task] - buttons 200 OK 201 Адмена 202 Выдаліць 203 Дапамогу 209 Тэст \ [Task | Action] 210 Запусціць прыкладанне або адчыніць дакумент 211 Запусціць скрыпт 212 Адлюстраваць паведамленне 213 Прайграць гук (wav) 214 Прапісчаць праз дынамік 215 Усталяваць інтэрнэт злучэнне 216 Пакласці трубку 217 Паказаць акно 218 Схаваць акно 219 Зачыніць акно 220 Завяршыць прыкладанне 221 Клікнуць кнопку 222 Уставіць тэкст у кліпборд 223 Завяршыць працу сістэмы 224 Перазагрузіць сістэму 225 Вычысціць каталог ад старых файлаў 226 Завяршыць працэс \ [Task | Condition] 260 <без умовы> 261 Файл або каталог існуе 262 Акно існуе 263 Ёсць інтэрнэт злучэнне 264 Файл пусты 265 Хост існуе (ping) 266 Пытанне 267 Працэс існуе 268 POP3 скрыню ўтрымоўвае пошту 280 281 Шлях 282 Загаловак 283 Злучэнне 284 Шлях 285 Імя або IP 286 Тэкст 287 Імя 288 POP3 сервер \ [Task | Action | Run application or open document] 300 Адчыніць 301 Normal 302 Maximized 303 Minimized 304 Hidden 310 Прыярытэт 311 Normal 312 High 313 Realtime 314 Idle 320 Пацверджанне запуску 321 Чакаць завяршэнні 322 Загаловак 323 Кнопка 324 Тэкст 325 Выключыць сілкаванне 326 Не 327 шлях\маска 328 Век файлаў (дзён) 329 Як служба \ [Task] - captions and prompts 330 Вылучце прыкладанне або дакумент 331 Вылучце файл 332 Параметр падзеі (шлях, маска і г.д.) не можа быць пустым 333 Параметр умовы (шлях, злучэнне, загаловак акна і г.д.) не можа быць пустым 334 Імя карыстальніка не азначана. 335 Імя задачы не азначана. 336 Каталог запуску не знойдзены. 337 Шлях не знойдзены. 338 Памылка запісу # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 339 Імя \ [Task | Action | Dialin] 340 Злучэнне 341 Імя 342 Пароль 343 Дамен 344 Спробаў 345 Паўза, сек \ [Task] - caption 400 Тэкст азначэння задачы \ [Reminder] 410 nnCron. Напамінак 411 Адкласці на 412 OK 413 Нагадаць ізноў праз 414 Ещ° раз 415 Зачыніць 420 nnCron. Даданне напамінку 421 Час 422 Дата 423 Паказваць устарэлы напамінак \ [Options | General] 450 nnCron: Параметры 451 Кронтаб-файл 452 Дадаць 453 Кронтаб-файлы 454 Выдаліць 455 Лог-файл 456 Фармат лога 457 nncron.ini 458 Рэжым запуску прыкладанняў 459 Прыярытэт прыкладанняў 460 Мова інтэрфейсу 461 Змяніць \ [Options] - prompts etc. 462 Вы павінны перазагрузіць nnCron, каб змяненні канфігурацыі ўступілі ў сілу 463 Захаваць канфігурацыю? 464 Карыстальнік 465 Пароль 466 Рэгістрацыя 467 Рэгістрацыйнае імя 468 Рэгістрацыйны код 469 Перазапусціць nnCron? 470 nnCron: Кронтаб-файл 471 Азначце імя кронтаб-файла 472 nnCron: Плагін 473 Азначце шлях плагіна 474 Файл даведкі 480 Загрузіць профіль 481 Выводзіць паведамленні аб памылках 482 Па падвойным кліку 483 Па правай кнопцы \ [Logging] 500 Старце сістэмы 501 Змяненні каталога 502 Стварэнні/змяненні файла 503 Усталяванні Internet злучэння 504 Разрыве Internet злучэння 505 Змяненні кліпборда 506 Стварэнні акна 507 Актывацыі акна 508 Выдаленні акна 509 Змяненні загалоўка акна 510 Устаўцы кампакт дыска ў прывад 511 Выдаленні кампакт дыска з прывада 512 Запуску працэсу 513 Завяршэнні працэсу 514 Log off 515 Shutdown 516 Hot key 517 Log on user 518 Log off user \ [Messages] 600 Logon не выкананы. Памылка # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 601 Карыстальнік, пароль, дамен, і тып лагона правільныя. 602 Праверыць 603 Адсутнічае тэкст напамінку. 604 Памылка загрузкі файла # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 605 nnCron не запушчаны \ [Options] 700 Асноўныя 701 Інтэрфейс 702 Аўтарызацыя 703 Плагіны \ [Options | General] 720 Рэдактар 721 Поле года 722 Резервовая копіі \ [Options | Interface] 723 Іконка ў трэю 724 Пункты меню 725 Параметры 726 Выйсце 727 Інструменты/Кансоль 728 Адчыняць кансоль пры старце \ [ Options | General] 729 Непатапляльны рэжым \ [Options | Authorisation] 730 Запускаць усе задачы ад імя карыстальніка: 731 Загружаць профіль карыстальніка 732 Імя: 733 Пароль: 734 Дамен: 735 Запускаць GUI ад імя карыстальніка: \ [Options | Plugins] 740 Спіс плагінаў \ [Options | Interface] 750 Толькі для адмінаў \ [Buy now URL] 777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474 \ [Error messages] 10000 Памылкі 10001 Не магу выканаць logon для карыстальніка. %WIN-ERR-STR% 10002 Не магу атрымаць токен бягучага карыстальніка. %WIN-ERR-STR% 10003 WARNING: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% line:%CURSTR @ N>S% pos:%>IN1 @ N>S%. Invalid time specification. Possible range is [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%]. 10004 Памылка ў Rule:. %WIN-ERR-STR% 10005 Памылка стэка ў Rule: 10006 Памылка выдалення задачы. %WIN-ERR-STR% 10007 %CSP-NAME 2@%. У стэку смецце (%CSP-DIFF ABS%) 10008 %CSP-NAME 2@%. Стэк разбураны (%CSP-DIFF%) 10009 Унутраная памылка. %WIN-ERR-STR% 10010 Памылка пры выкананні задачы 10011 Сінтаксічная памылка ў кронтабу!!!. Кронтаб: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. Line: %CURSTR @% 10012 MAIN:LOAD-CRONTAB 10013 Час напамінку ўжо прайшло. 10014 Памылка стэка ў Action: