\ This is Hungarian nnCron interface translation. \ Feel free to report translation errors or suggestions \ to the maintainer: Tamas Bodnar \ You can find more translations by pointing your browser to \ http://www.nncron.ru/translation.shtml \ [Main Menu] 10 Opciók 11 Súgó 12 Feladat indítása 13 Szerkesztés 14 Új Feladat 15 Kilépés 16 Új emlékeztető 17 Névjegy 18 Napló megtekintése 19 Az nnCron vásárlása most! 20 Eszközök 21 WinSpy 22 Konzol 23 Újratölti a Crontabokat 24 Letiltja az nnCron-t 25 Engedélyezi az nnCron-t \ [Task] - prompt 30 Elindítja az alkalmazást? \ [Task] 100 nnCron: Új Feladatok 101 Idő és Beállítások 102 Művelet 103 Feltétel 104 Speciális 110 Feladatnév 111 nnCron. Feladat szerkesztése 112 File \ [Task | Time and options] 120 Egyszeri 121 Percenként 122 Óránként 123 Naponta 124 Hetente 125 Havonta 126 Évente 127 Eseménykor 128 Cron idő formátum 130 Időpont 131 Dátum 132 minden 133 a hónap 134 napján 135 perckor minden 136 137 A hét napjain... 138 órában 139 percben 140 Naplóba írás 141 Törlés a futás után 142 Aktív 143 Elmulasztott feladatok futtatása 144 óó:pp/nap 150 Futtatás mint 151 Név 152 Jelszó 153 Tartomány 154 Belépés típusa 155 Interaktív 156 Kötegelt 157 Hálózati 158 Esem. 159 Futtatás mint belépett felhasználó 160 Hétfő 161 Kedd 162 Szerda 163 Csütörtök 164 Péntek 165 Szombat 166 Vasárnap 167 Hétköznap 170 percek 171 órák 172 napok 173 hónapok 174 évek 180 Mappanév 181 Filenév 182 Maszk 183 Perc Óra Nap Hónap A_hét_napja Év 184 Ablak címe 185 Perc Óra Nap Hónap A_hét_napja 186 Meghajtó betűjele 187 Processz neve 188 Hot key 189 User maszk \ [Task | Action] 190 Alkalmazás vagy dokumentum elérési útja 191 Paraméterek 192 Induló könyvtár 193 WAV file elérési útja 194 Lejátszás szinkronban 195 Üzenet szövege 196 Időtúllépés (mp) 197 Időtartam (ms) 198 Frekvencia 199 Szkript szövege \ [Task] - buttons 200 OK 201 Mégsem 202 Törlés 203 Súgó 209 Teszt \ [Task | Action] 210 Alkalmazás futtatása vagy dokumentum megnyitása 211 Szkript futtatása 212 Üzenet megjelenítése 213 Hanglejáttszás (wav) 214 Beep 215 Tárcsázás 216 Bontás 217 Ablak megjelenításe 218 Ablak elrejtése 219 Ablak bezárása 220 Alkalmazás bezárása 221 Kattintás egy gombon 222 Szöveg vágólapra helyezése 223 Leállítás 224 Újraindítás 225 Könyvtár kiürítése 226 Processz kilövése \ [Task | Condition] 260 261 File vagy mappa létezik 262 Ablak létezik 263 Online 264 File üres 265 Hoszt létezik (ping) 266 Lekérdezés 267 Processz létezik 268 POP3 levelesládában levél van 280 281 Útvonal 282 Felirat 283 Kapcsolat 284 Útvonal 285 Név vagy IP 286 Lekérdezés szövege 287 Név 288 POP3 szerver \ [Task | Action | Run application or open document] 300 Megnyitás 301 Normál 302 Teljes méret 303 Kis méret 304 Rejtett 310 Prioritás 311 Normál 312 Magas 313 Valós idejű 314 Tétlen 320 Megerősítés kérése 321 Várakozás a befejezésre 322 Felirat 323 Gomb 324 Szöveg 325 Kikapcsolás 326 Nem 327 Útvonal\maszk 328 Milyen idős file-okat töröl (napok) 329 Mint szolgáltatás \ [Task] - captions and prompts 330 Alkalmazás vagy dokumentum kiválasztása 331 File kiválasztása 332 Esemény paramétere (Útvonal, maszk stb.) nem lehet üres 333 Feltétel paramétere (Útvonal, kapcsolat, ablakfelirat stb.) nem lehet üres 334 A felhasználó neve nincs megadva 335 A feladat neve nincs megadva 336 A megadott indulókönyvtárt nem találom 337 Útvonal nem található 338 Írási hiba # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%%crlf% 339 Név \ [Task | Action | Dialin] 340 Kapcsolat 341 Felhasználónév 342 Jelszó 343 Tartomány 344 Próbák 345 Szünet, mp \ [Task] - caption 400 Feladat definíció \ [Reminder] 410 nnCron: Emlékeztető 411 Szundi 412 OK 413 Emlékeztessen később 414 Szundi 415 Bezár 420 nnCron: Új emlékeztető 421 Idő 422 Dátum 423 Kihagyott emlékeztetők megjelenítése \ [Options | General] 450 nnCron: Beállítások 451 Feladat file 452 Hozzáadás 453 Feladat file-ok 454 Törlés 455 Napló file 456 Napló idő 457 nncron.ini 458 Alapértelmezett ablakmód 459 Alapértelmezett prioritás 460 Nyelv 461 Szerkesztés \ [Options] - prompts etc. 462 Újraindítod az nncron-t, a konfigurációválasztások jóváhagyása miatt 463 Elmented a konfigurációt? 464 Felhasználó 465 Jelszó 466 Regisztráció 467 Regisztrációs név 468 Regisztrációs kód 469 Újraindítod az nncron-t? 470 nnCron: Feladat file 471 A feladat file neve 472 nnCron: Plugin 473 A plugin-ek elérési útja 474 Súgó file 480 Profil betöltése 481 Hibaüzenetek megjelenítése 482 Dupla kattintásra a bal egérgombbal 483 Kattintásra a jobb egérgombbal \ [Logging] 500 Rendszerindítás 501 Belépés a könyvtárba 502 File létrehozás/módosítás 503 Kapcsolat felépülése 504 Kapcsolat megszakadása 505 Vágólap módosítása 506 Ablak létrehozása 507 Ablak aktiválása 508 Ablak bezárása 509 Ablakfelirat módosítása 510 CD behelyezése 511 CD kidobása 512 Processz elindítása 513 Processz leállítása 514 Kijelentkezés 515 Leállítás 516 Gyorsbillentyű 517 Felhasználó belépése 518 Felhasználó kilépése \ [Messages] 600 A felhasználó nem tudott belépni. Error # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 601 Felhasználónév, jelszó, tartomány és belépési típus rendben. 602 Belépés tesztelése 603 Emlékeztető üres. 604 File betöltési hiba # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 605 Az nnCron nincs elindítva \ [Options] 700 Általános 701 Felület 702 Jogosultság 703 Pluginok \ [Options | General] 720 Alapért. szerkesztő 721 Év mező 722 Mentési útvonal \ [Options | Interface] 723 System tray icon 724 Menu elemek 725 Beállítások 726 Kilépés 727 Eszközök/Konzol 728 Indulásnál a konzol megnyitása \ [ Options | General] 729 Elszállásvédelem \ [Options | Authorisation] 730 Minden taszkot futtat mint: 731 Felhasználóprofil betöltése 732 Név: 733 Jelszó: 734 Tartomány: 735 A GUI futtatása mint: \ [Options | Plugins] 740 Pluginek listája \ [Options | Interface] 750 Csak adminisztrátoroknak \ [Buy now URL] 777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474 \ [Error messages] 10000 Hibaüzenetek 10001 Felhasználó nem tud belépni. %WIN-ERR-STR% 10002 Felhasználó azonosítója nem elérhető. %WIN-ERR-STR% 10003 FIGYELEM: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% sor:%CURSTR @ N>S% hely:%>IN1 @ N>S%. Hibás időspecifikáció. A lehetséges tartomány [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%]. 10004 Szabály hiba. %WIN-ERR-STR% 10005 Szabály: veremhiba. 10006 Feladat törlési hiba. %WIN-ERR-STR% 10007 %CSP-NAME 2@%. A verembe hibás adat került (%CSP-DIFF ABS%) 10008 %CSP-NAME 2@%. A verem megsemmisült (%CSP-DIFF%) 10009 Belső hiba. %WIN-ERR-STR% 10010 FELADAT VEREM HIBA 10011 Crontab Szintaktikai HIBA!!!. Feladat file: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. Sor: %CURSTR @% 10012 MAIN:CRONTAB-BETÖLTÉS 10013 Hibás időspecifikáció: Az emlékeztető időpontja nem lehet korábbi a pillanatnyi időnél. 10014 Művelet: veremhiba.