\ This is English nnCron interface translation. \ Feel free to report translation errors or suggestions \ to the maintainer: Valery Kondakoff \ You can find more translations by pointing your browser to \ http://www.nncron.ru/translation.shtml \ [Main Menu] 10 Optiuni 11 Ajutor 12 Lansare Task 13 Editare 14 Task Nou 15 Terminare 16 Nou Reminder 17 Despre nnCron 18 View Log 19 Cumpara nnCron Acum! 20 Unelte 21 WinSpy 22 Consola 23 Reincarcare Crontabs 24 Deactiveaza nnCron 25 Activeaza nnCron \ [Task] - prompt 30 Vrei sa lansezi aplicatia? \ [Task] 100 nnCron: Task nou 101 Timp si Optiuni 102 Actiune 103 Conditie 104 Avansat 110 Nume Task 111 nnCron. Modificare Task 112 Fisier \ [Task | Time and options] 120 O data 121 Pe minut 122 Pe ora 123 Zilnic 124 Saptamanal 125 Lunar 126 Anual 127 Eveniment 128 Format Cron time format 130 La 131 In 132 fiecare 133 in 134 zi din luna 135 minute dupa fiecare 136 La 137 In zilele de ... 138 ore 139 minute 140 Scrie in jurnal 141 Sterge dupa executie 142 Activ 143 Lanseaza taskuri omise 144 oo:mm/zile 150 Ruleaza ca utilizator 151 Nume 152 Parola 153 Domeniu 154 Tip de logare 155 Interactiva 156 Batch 157 Retea 158 La 159 Ruleaza ca utilizator logat 160 Luni 161 Marti 162 Miercuri 163 Joi 164 Vineri 165 Sambata 166 Duminica 167 Zile 170 minute 171 ore 172 zile 173 luni 174 an 180 Nume director 181 Nume fisier 182 Masca 183 Minut Ora Zi Luna 'Zi din sapt' An 184 Titlul ferestrei 185 Minut Ora Zi Luna Weekday 186 Litera Disc 187 Nume proces 188 Hot key 189 Masca Utilizator \ [Task | Action] 190 Calea pentru aplicatie sau document 191 Parametrii 192 Director de start 193 Calea pentru fisier WAV 194 Ruleaza sincronizat 195 Text pentru mesaj 196 Expira in (s) 197 Durata (ms) 198 Frecventa 199 Text script \ [Task] - buttons 200 OK 201 Anulat 202 Sterge 203 Ajutor 209 Test \ [Task | Action] 210 Ruleaza aplicatie sau deschide document 211 Ruleaza script 212 Mesaj 213 Ruleaza fisier wav 214 Beep 215 Conecteaza dialup 216 Deconecteaza dialup 217 Afiseaz fereastra 218 Ascunde fereastra 219 Inchide fereastra 220 Termina aplicatia 221 Click pe buton 222 Adauga text in clipboard 223 Shutdown 224 Restart 225 Goleste director 226 Termina un proces \ [Task | Condition] 260 261 Existenta fisierul sau directorul 262 Existenta fereastra 263 Online 264 Fisier gol 265 Existenta unui host in retea (ping) 266 Intrebare 267 Existenta procesul 268 Email nou (serviciu POP3) 280 281 Calea 282 Titlu 283 Conexiune 284 Calea 285 Nume sau IP 286 Textul intrebarii 287 Nume 288 Server POP3 \ [Task | Action | Run application or open document] 300 Open 301 Normal 302 Maximizat 303 Minimizat 304 Ascuns 310 Prioritate 311 Normal 312 Mare 313 Timp Real 314 Redusa 320 Cere confirmare 321 Asteapta terminarea 322 Titlu 323 Buton 324 Text 325 Power off 326 Nu 327 Calea\masca 328 'Varsta' fisierelor de sters (zile) 329 Ca servici \ [Task] - captions and prompts 330 Alege aplicatia sau documentul 331 Alege fisierul 332 Parametru pentru eveniment (calea, masca etc.) nu poate fi gol 333 Parametru pentru conditie (calea, conexiune, titlu fereastra etc.) nu poate fi gol 334 Lipseste numele utilizatorului 335 Lipseste numele taskului 336 Nu gasesc directorul 'Start in' 337 Nu gasesc calea 338 Eroare la scriere # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%%crlf% 339 Nume \ [Task | Action | Dialin] 340 Conexiune 341 Utilizator 342 Parola 343 Domeniu 344 Nr de incercari 345 Pauza, s \ [Task] - caption 400 Definire task \ [Reminder] 410 nnCron: Reminder 411 Motaie 412 OK 413 Aminteste din nou in 414 Motaie 415 Inchide 420 nnCron: New Reminder 421 Ora 422 Data 423 Afiseaza reminderi pierduti \ [Options | General] 450 nnCron: Optiuni 451 Fisier task 452 Adauga 453 Fisiere task 454 Sterge 455 Fisier jurnal 456 Ora jurnal 457 nncron.ini 458 Tip de fereastra (implicit) 459 Prioritate implicita 460 Limba/Language 461 Modifica \ [Options] - prompts etc. 462 Pentru a activa modificarile trebuie sa restartati nnCron 463 Vreti sa salvati configuratia? 464 Utilizator 465 Parola 466 Inregistrare 467 Nume inregistrare 468 Cod inregistrare 469 Restartam nnCron? 470 nnCron: Task file 471 Dati nume pentru fisierul task 472 nnCron: Plugin 473 Calea pentru plugin 474 Fisier ajutor 480 Incarca profilul 481 Afiseaza mesaje de eroare 482 Dublu click buton stanga 483 Click buton dreapta \ [Logging] 500 Pornire 501 Directul este modificat 502 Fisierul este creat/modificat 503 Creare de conexiune 504 Pierderea conexiunii 505 Modificari in clipboard 506 Fereastra creata 507 Fereastra activata 508 Fereastra distrusa 509 Titlul fereastrei modifcat 510 introducere CD 511 CD is removed 512 Lansare proces 513 Terminare proces 514 Log off 515 Shutdown 516 Hot key 517 Log on utilizator 518 Log off utilizator \ [Messages] 600 Nu pot loga utilizatorul. Eroare # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 601 Nume utilizator, parola, domeniu si tip de logon sunt corecte. 602 Testeaza logarea. 603 Reminder'ul e gol. 604 Eroare la incarcarea fisierului # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT% 605 nnCron nu ruleaza. \ [Options] 700 General 701 Interfata 702 Autorizatie 703 Plug-in'uri \ [Options | General] 720 Editor implicit 721 Camp pentru an 722 Calea pentru backup \ [Options | Interface] 723 Icoana in bara sistem 724 Meniu 725 Optiuni 726 Terminare 727 Unelte/Consola 728 Porneste consola la startare \ [ Options | General] 729 Crash guard \ [Options | Authorisation] 730 Lanseaza toate taskurile "ca utilizator": 731 Incarca profilul utilizatorului 732 Nume: 733 Parola: 734 Domeniu: 735 Lanseaza GUI "ca utilizator": \ [Options | Plugins] 740 Lista de plug-in'uri \ [Options | Interface] 750 Numai pt. administratori \ [Buy now URL] 777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474 \ [Error messages] 10000 Mesaj de eroare 10001 Nu pot loga utilizatorul. %WIN-ERR-STR% 10002 Can't get logged user token. %WIN-ERR-STR% 10003 WARNING: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% line:%CURSTR @ N>S% pos:%>IN1 @ N>S%. Timp invalid. Limite: [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%]. 10004 Eroare de regula. %WIN-ERR-STR% 10005 Regula: eroare in stack. 10006 Eroare la stergere task. %WIN-ERR-STR% 10007 %CSP-NAME 2@%. Stack has garbage (%CSP-DIFF ABS%) 10008 %CSP-NAME 2@%. Stack distrus (%CSP-DIFF%) 10009 Eroare interna. %WIN-ERR-STR% 10010 TASK STACK ERROR 10011 Eroare in sintaxa crontab!!!. Fisier Task: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. Linia: %CURSTR @% 10012 MAIN:LOAD-CRONTAB 10013 Timp invalid: Reminder nu poate fi in trecut. 10014 Action: stack error.